Just when you thought box choice was simple, learn which hive fits your goals—and why the wrong one can cost time, money, and bees.